Home Entertainment Arts funding must be fairer, MPs say