Home Entertainment BBC Music Awards watched by 3.9m