Home Entertainment BBC Three drama Thirteen tops iPlayer requests