Home Entertainment Director's Knightley comments 'hurtful'