Home Entertainment Glee star to make West End debut