Home Entertainment ITV 'should have made dog swap clear'