Home Entertainment Tate lands role in Sondheim revival