Home Tesla Model S is getting even quicker through a software update